Отправьте эту ссылку собеседникам. Все, кто откроет один и тот же адрес, попадут в одну комнату; медиа идёт напрямую между браузерами (WebRTC), сервер только обменивается служебными данными.